ネット用語
「简直了」は「まったくもう」「あきれてものが言えない」という感嘆を含んだ言い差し表現。
📝 「简直(まったく)」の後を省略し余韻で強調する。呆れ・感心どちらにも使える。
这操作简直了，我服了。
(zhè cāozuò jiǎnzhí le, wǒ fú le.)
この操作、简直了(もう言葉もない)、脱帽だ。
他的脸皮简直了。
(tā de liǎnpí jiǎnzhí le.)
彼の面の皮の厚さは简直了だ。
这价格简直了，太离谱。
(zhè jiàgé jiǎnzhí le, tài lípǔ.)
この値段、简直了、めちゃくちゃだ。
⚖️ 類義語との比較
「简直了」は呆れ交じりの感嘆、「绝了」は感嘆・賞賛寄り。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「简直了」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
