台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

假性外向

jiǎxìng wàixiàng

名詞
外では明るく社交的に振る舞うが本質は内向的で、人付き合いに疲れるタイプを指す「假性外向」。
📝 「假性(見せかけの)」+「外向」。表向きは外交的でも一人の時間で回復を要する性格を表す。
我其实是假性外向,聚会后特别累。 (wǒ qíshí shì jiǎxìng wàixiàng, jùhuì hòu tèbié lèi.)
私は実のところ見せかけの外向型(假性外向)で、集まりの後はとても疲れる。
很多假性外向的人在人前活跃,回家却想独处。 (hěnduō jiǎxìng wàixiàng de rén zài rén qián huóyuè, huíjiā què xiǎng dúchǔ.)
見せかけの外向型(假性外向)の人は人前では活発だが、帰宅すると一人でいたがる。
测出来是假性外向,难怪社交总让我心累。 (cè chūlái shì jiǎxìng wàixiàng, nánguài shèjiāo zǒng ràng wǒ xīn lèi.)
診断で見せかけの外向型(假性外向)と出た、道理で社交がいつも心を疲れさせるわけだ。

⚖️ 類義語との比較

真に社交的な「真外向」と異なり、外向を演じつつ内面は内向的である点が特徴。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ