台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

窘急

v1
jiǒngjí

形容詞
困り果てて焦っている、窮して慌てている
📝 困惑と焦りが同時に生じる状態を表す
被当众质问,他显得十分窘急 (Bèi dāngzhòng zhìwèn, tā xiǎnde shífēn jiǒngjí.)
大勢の前で問い詰められ、彼はとても困り果てた様子だった。
面对突发状况,她窘急得不知所措。 (Miànduì tūfā zhuàngkuàng, tā jiǒngjí de bùzhīsuǒcuò.)
突発事態に直面して、彼女は焦って途方に暮れた。
窘急之下说了不该说的话。 (Tā jiǒngjí zhī xià shuō le bù gāi shuō de huà.)
彼は焦りのあまり、言うべきでないことを言ってしまった。

⚖️ 類義語との比較

「窘急」は困惑と焦りの両方を含み、「窘迫」は困窮や追い詰められた状態に重点を置く。「焦急」は純粋な焦りを表す。
生成日: 2026/05/31 02:48