台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

迥然有异

v1
jiǒngrán yǒu yì

成語
明らかに異なっている、截然と違う
📝 二つの事物の間に著しい違いがあることを表す
这两种文化迥然有异,难以融合。 (Zhè liǎng zhǒng wénhuà jiǒngrán yǒu yì, nányǐ rónghé.)
この二つの文化は明らかに異なっており、融合が難しい。
他们虽是兄弟,性格却迥然有异 (Tāmen suī shì xiōngdì, xìnggé què jiǒngrán yǒu yì.)
彼らは兄弟だが、性格は截然と異なっている。
南北方的饮食习惯迥然有异 (Nánběifāng de yǐnshí xíguàn jiǒngrán yǒu yì.)
南北の食習慣は明らかに異なっている。

⚖️ 類義語との比較

「迥然有异」は明確な違いを表す。「迥然不同」はほぼ同義、「截然不同」は完全に異なること、「大相径庭」は差が非常に大きいことを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48