📝 殷の紂王の暴政を描写した故事に由来。度を超えた享楽・奢侈を批判的に表現する
纣王整日酒池肉林，不理朝政。
(Zhòu Wáng zhěng rì jiǔ chí ròu lín, bù lǐ cháozhèng.)
紂王は毎日酒池肉林の宴に明け暮れ、政務を顧みなかった。
那个富豪的生活简直就是酒池肉林。
(Nàge fùháo de shēnghuó jiǎnzhí jiùshì jiǔ chí ròu lín.)
あの富豪の暮らしはまさに酒池肉林だ。
历史上很多王朝的灭亡都与统治者酒池肉林的奢靡生活有关。
(Lìshǐ shàng hěn duō wángcháo de mièwáng dōu yǔ tǒngzhìzhě jiǔ chí ròu lín de shēmí shēnghuó yǒuguān.)
歴史上多くの王朝の滅亡は統治者の酒池肉林の贅沢な生活と関係している。
