台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

久已

v1
jiǔ yǐ

副詞
とうの昔に。すでに長い時間が経過していることを表す。
📝 やや書き言葉的で、文語調の表現。
这件事我久已忘怀了。 (zhè jiàn shì wǒ jiǔ yǐ wànghuái le.)
この事はとうの昔に忘れてしまった。
久已离开了这座城市。 (tā jiǔ yǐ líkāi le zhè zuò chéngshì.)
彼はとうの昔にこの街を離れた。
那个传统久已失传。 (nàge chuántǒng jiǔ yǐ shīchuán.)
その伝統はとうの昔に途絶えた。

⚖️ 類義語との比較

「早已」が口語でもよく使われるのに対し、「久已」はより書き言葉的で文語的な響きを持つ。
生成日: 2026/06/03 08:29