成語
天と地ほどの大きな隔たり。最高と最低。
📝 「孙子兵法」由来で、天上と地下ほどの差を表す。
两者的差距如九天九地。
(Liǎng zhě de chājù rú jiǔtiān-jiǔdì.)
両者の差は天と地ほどの隔たりがある。
他们的境遇有如九天九地之别。
(Tāmen de jìngyù yǒurú jiǔtiān-jiǔdì zhī bié.)
彼らの境遇には天地ほどの差がある。
前后待遇竟有九天九地之差。
(Qiánhòu dàiyù jìng yǒu jiǔtiān-jiǔdì zhī chā.)
前後の待遇には天地ほどの差があった。
⚖️ 類義語との比較
「九天九地」は天と地ほどの極端な差を表し、「天壤之别」と同様の隔たりの比喩。
登録日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「九天九地」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
