𝕏 LINE FB

甲里甲气

                    jia li jia qi                

ネット用語

言動がオタクっぽく・わざとらしく・芝居がかっている様子を揶揄する語。「〇里〇气(〇っぽい)」の型に「甲」を入れた造語。

📝 「土里土气(垢抜けない)」などと同じ「X里X气」構文。ネットでの茶化しに使う。

他说话甲里甲气的，让人有点受不了。 (ta shuohua jia li jia qi de, rang ren youdian shou bu liao.)

彼の喋り方はわざとらしくて、ちょっと耐えられない。

这段表演甲里甲气，太尬了。 (zhe duan biaoyan jia li jia qi, tai ga le.)

この演技は芝居がかっていて、すごく寒い。

别甲里甲气的，正常点说话。 (bie jia li jia qi de, zhengchang dian shuohua.)

わざとらしくしないで、普通に喋ってよ。

⚖️ 類義語との比較

「做作(わざとらしい)」に近いが、「甲里甲气」はオタク的・芝居がかった大げささをからかう口語。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「甲里甲气」を他の辞書で調べる (13件)