名詞
1
（重要な事柄についての）決定、判断
📝 政治、経済、軍事、ビジネスなどの分野で、将来の方針や行動を定めることを指すことが多い。
这是一个重大的决策。
(Zhè shì yí ge zhòngdà de juécè.)
これは重大な決定です。
公司需要做出明智的决策。
(Gōngsī xūyào zuòchū míngzhì de juécè.)
会社は賢明な決定を下す必要があります。
他的决策影响了整个团队。
(Tā de juécè yǐngxiǎng le zhěnggè tuánduì.)
彼の決定はチーム全体に影響を与えた。
動詞
目的語は名詞句や節を取る。否定は「不」を用いる。
1
（重要な事柄について）決定する、判断する
📝 行動を起こす前に、複数の選択肢の中から一つを選び、方針を定めること。
我们需要尽快做出决策。
(Wǒmen xūyào jǐnkuài zuòchū juécè.)
私たちはできるだけ早く決定しなければなりません。
领导层正在讨论如何决策。
(Lǐngdǎocéng zhèngzài tǎolùn rúhé juécè.)
指導部はどのように決定するかを議論しています。
这个项目是否继续，需要慎重决策。
(Zhège xiàngmù shìfǒu jìxù, xūyào shènzhòng juécè.)
このプロジェクトを続けるかどうかは、慎重に決定する必要があります。
他决策果断，从不犹豫。
(Tā juécè guǒduàn, cóng bù yóuyù.)
彼は決断力があり、決してためらわない。
⚖️ 類義語との比較
'决定'は一般的な「決める」という意味で広く使われるのに対し、'决策'はより戦略的、計画的、あるいは重要な局面での「決定」や「判断」を指すニュアンスが強い。特に、複数の選択肢の中から最善のものを選ぶ、あるいは将来の方針を定める際に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:53
広告エリア (Detail Footer)
