絕配

                    juépèi                

名詞

最高の組み合わせ、ベストマッチ

📝 人やもの同士の相性が完璧であることを表す

他们两个真是絕配，性格互补。 (Tāmen liǎng gè zhēnshi juépèi, xìnggé hùbǔ.)

あの二人は本当にベストマッチで、性格が互いに補い合っている。

红酒和牛排简直是絕配。 (Hóngjiǔ hé niúpái jiǎnzhí shì juépèi.)

赤ワインとステーキはまさに最高の組み合わせだ。

这件上衣和那条裙子是絕配。 (Zhè jiàn shàngyī hé nà tiáo qúnzi shì juépèi.)

このトップスとあのスカートは完璧な組み合わせだ。

⚖️ 類義語との比較

「絕配」は最高レベルの相性を強調し、「般配」は釣り合いが取れていることを表す。「天作之合」は天が定めた縁という意味でより運命的なニュアンスがある。

生成日: 2026/05/31 02:48