台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

看出

kàn chū

動詞
見て取る。観察して気づく・見抜く。
📝 補語構造の常用動詞。
我一眼就看出他在撒谎。 (wǒ yì yǎn jiù kàn chū tā zài sā huǎng.)
私は一目で彼が嘘をついていると見抜いた。
从表情能看出她很失望。 (cóng biǎo qíng néng kàn chū tā hěn shī wàng.)
表情から彼女がひどく失望しているのが見て取れる。
内行人一眼就能看出这幅画的价值。 (nèi háng rén yì yǎn jiù néng kàn chū zhè fú huà de jià zhí.)
玄人はこの絵の価値を一目で見て取れる。

⚖️ 類義語との比較

看到(見える)が単なる知覚なのに対し、看出は判断・見抜きを含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ