動詞
骨身にしみる、深く心に刻まれる。感情や記憶が極めて深いさま。
📝 多く「刻骨铭心」「刻骨仇恨」のように複合して用いる。
这段经历让他刻骨难忘。
(Zhè duàn jīnglì ràng tā kègǔ nánwàng.)
この経験は彼にとって骨身にしみて忘れがたいものだった。
他对那次失败有着刻骨的记忆。
(Tā duì nà cì shībài yǒuzhe kègǔ de jìyì.)
彼はあの失敗について骨身にしみる記憶を持っている。
她对故乡的思念刻骨入心。
(Tā duì gùxiāng de sīniàn kègǔ rù xīn.)
彼女の故郷への思いは骨身にしみて心に染み入っている。
⚖️ 類義語との比較
「刻骨」は感情や記憶が骨にまで刻まれるほど深いことを表す。「深刻」が一般的な深さを指すのに対し、「刻骨」は忘れがたい強烈さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「刻骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
