📝 多く「刻骨铭心」「刻骨仇恨」のように複合して用いる。
这段经历让他刻骨难忘。
(Zhè duàn jīnglì ràng tā kègǔ nánwàng.)
この経験は彼にとって骨身にしみて忘れがたいものだった。
他对那次失败有着刻骨的记忆。
(Tā duì nà cì shībài yǒuzhe kègǔ de jìyì.)
彼はあの失敗について骨身にしみる記憶を持っている。
她对故乡的思念刻骨入心。
(Tā duì gùxiāng de sīniàn kègǔ rù xīn.)
彼女の故郷への思いは骨身にしみて心に染み入っている。
