形容詞
📖 連用修飾語（状語）として動詞を修飾することが非常に多い。重ね型は'刻刻苦苦'（kèkè-kǔkǔ）。
1
（学習や仕事に）精を出す、たゆまず努力する、刻苦励励する
📝 単に「頑張る」だけでなく、苦しさに耐えて根気強く取り組むニュアンスが含まれる。
他学习非常刻苦，每天都读到深夜。
(Tā xuéxí fēicháng kèkǔ, měitiān dōu dú dào shēnyè.)
彼は非常に熱心に勉強しており、毎日深夜まで本を読んでいる。
我们要刻苦钻研科学技术。
(Wǒmen yào kèkǔ zuānyán kēxué jìshù.)
私たちは科学技術を刻苦して研究しなければならない。
只有刻苦努力，才能取得好成绩。
(Zhǐyǒu kèkǔ nǔlì, cáinéng qǔdé hǎo chéngjì.)
たゆまず努力してこそ、良い成績を収めることができる。
她刻苦练习钢琴，终于考上了音乐学院。
(Tā kèkǔ liànxí gāngqín, zhōngyú kǎoshàng le yīnyuè xuéyuàn.)
彼女はピアノを猛練習し、ついに音楽大学に合格した。
2
（生活が）質素である、苦労をいとわない
他过着刻苦的生活。
(Tā guòzhe kèkǔ de shēnghuó.)
彼は質素で苦労の多い生活を送っている。
我们要发扬刻苦耐劳的精神。
(Wǒmen yào fāyáng kèkǔ nàiláo de jīngshén.)
私たちは苦労に耐え忍ぶ精神を発揮しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
‘努力’は目標に向かって力を尽くすこと全般を指すが、‘刻苦’は特に自分を律し、苦しみや困難に耐えながらストイックに取り組む様子を強調する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/18 20:47
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「刻苦」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/18 20:47
表示中
v1
2026/04/23 15:05
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
