名詞
桌子和墙之间留了一个空。
(Zhuōzi hé qiáng zhījiān liú le yí ge kòng.)
机と壁の間に隙間が空いている。
请把这些空填上。
(Qǐng bǎ zhèxiē kòng tián shàng.)
これらの空白を埋めてください。
他一有空就看书。
(Tā yì yǒu kòng jiù kànshū.)
彼は暇さえあれば本を読む。
2
暇、余暇、自由な時間
你明天有空吗？
(Nǐ míngtiān yǒu kòng ma?)
明日、暇ですか？
我最近没空去玩。
(Wǒ zuìjìn méi kòng qù wán.)
私は最近遊びに行く暇がない。
利用空闲时间学习。
(Lìyòng kòngxián shíjiān xuéxí.)
空いた時間を利用して勉強する。
動詞
目的語をとる。
1
空ける、空にする
请把这个座位空出来。
(Qǐng bǎ zhège zuòwèi kòng chūlái.)
この席を空けてください。
他空出了一个下午的时间来学习。
(Tā kòng chū le yí ge xiàwǔ de shíjiān lái xuéxí.)
彼は午後の時間を空けて勉強した。
把箱子空出来，准备装东西。
(Bǎ xiāngzi kòng chūlái, zhǔnbèi zhuāng dōngxi.)
箱を空にして、物を詰める準備をする。
我今天把日程空出来了，可以陪你。
(Wǒ jīntiān bǎ rìchéng kòng chūlái le, kěyǐ péi nǐ.)
私は今日スケジュールを空けたので、あなたに付き合えます。
形容詞
連体修飾で'的'を伴うことが多い。
1
空いている、暇な
现在没有空房间了。
(Xiànzài méiyǒu kòng fángjiān le.)
今、空いている部屋はありません。
我今天很空，可以帮你。
(Wǒ jīntiān hěn kòng, kěyǐ bāng nǐ.)
私は今日とても暇なので、手伝えます。
这个位置是空的，你可以坐。
(Zhège wèizhi shì kòng de, nǐ kěyǐ zuò.)
この席は空いているので、座っていいですよ。
⚖️ 類義語との比較
「空」は多音字で、発音によって意味が異なる。`kōng` は主に「空間、空っぽ、無駄に」といった意味で使われる。一方、`kòng` は「隙間、暇、空いている、空ける」といった意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/22 14:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「空」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
