叩

                    kòu                

動詞

たたく、打つ。特に戸などをコツコツと打つ。

📝 「叩门（戸をたたく）」のように使う。

他轻轻地叩了叩门。 (tā qīngqīng de kòu le kòu mén.)

彼はそっと戸をたたいた。

请叩三下门再进来。 (qǐng kòu sān xià mén zài jìnlái.)

戸を三回たたいてから入ってください。

他用手指叩着桌面。 (tā yòng shǒuzhǐ kòu zhe zhuōmiàn.)

彼は指で机をたたいていた。

ぬかずく。頭を地につけて拝礼する。

📝 「叩头（ぬかずく）」のように使う書き言葉的用法。

他跪下叩首谢恩。 (tā guì xià kòu shǒu xiè'ēn.)

彼はひざまずいてぬかずき、恩に感謝した。

信徒们向神像叩拜。 (xìntúmen xiàng shénxiàng kòubài.)

信者たちは神像にぬかずいて拝んだ。

古人见君主要叩头行礼。 (gǔrén jiàn jūnzhǔ yào kòutóu xínglǐ.)

昔の人は君主に会うとぬかずいて礼をした。

⚖️ 類義語との比較

「叩」は戸を打つ意とぬかずく意の両義をもつが、「敲」は物をたたく動作のみを広く指す。

生成日: 2026/06/27 18:07