台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

扣压

kòuyā

動詞
握りつぶす、(文書・情報を)抑えて処理しない。
📝 本来回すべき文書や案件を意図的に滞らせること。
他把群众的来信扣压了下来。 (Tā bǎ qúnzhòng de láixìn kòuyā le xiàlái.)
彼は民衆からの手紙を握りつぶした。
重要文件不能随意扣压 (Zhòngyào wénjiàn bùnéng suíyì kòuyā.)
重要な文書を勝手に握りつぶしてはならない。
这份报告被领导扣压了好几天。 (Zhè fèn bàogào bèi lǐngdǎo kòuyā le hǎojǐ tiān.)
この報告書は上司に何日も握りつぶされた。

⚖️ 類義語との比較

“扣压”は文書・情報を意図的に滞らせる意。“搁置”は単に棚上げする中立的な語、“扣留”は物や人を留め置く意。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ