📝 直言癖のある人や隠し事ができない人を形容する際に用いる。
他一开口见喉咙，什么秘密都藏不住。
(tā yī kāi kǒu jiàn hóulóng, shénme mìmì dōu cáng bú zhù.)
彼は口を開けば本心が丸見えで、何の秘密も隠せない。
这个人开口见喉咙，心里想什么嘴上就说什么。
(zhège rén kāi kǒu jiàn hóulóng, xīnlǐ xiǎng shénme zuǐ shàng jiù shuō shénme.)
この人は思ったことがすぐ口に出る、腹の中が丸見えだ。
跟他打交道要小心，他可是开口见喉咙的人。
(gēn tā dǎ jiāodào yào xiǎoxīn, tā kě shì kāi kǒu jiàn hóulóng de rén.)
彼と付き合うときは気をつけろ、何でも口に出す人だから。
