慣用語
ゴーサインを出す、便宜を図る。物事を許可し、進めやすくする。
📝 信号の青信号に由来する比喩。許可や便宜供与の意で広く使う。
上级为这个项目开绿灯。
(shàngjí wèi zhège xiàngmù kāilǜdēng.)
上層部はこのプロジェクトにゴーサインを出した。
政策为新企业开绿灯。
(zhèngcè wèi xīn qǐyè kāilǜdēng.)
政策は新興企業に便宜を図った。
海关给这批货物开绿灯放行。
(hǎiguān gěi zhè pī huòwù kāilǜdēng fàngxíng.)
税関はこの貨物に通関許可を出した。
⚖️ 類義語との比較
「开绿灯」は便宜を図り許可する比喩、「亮红灯」はその逆で禁止・拒否を意味する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「开绿灯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
