成語
門を開けて盗賊を招き入れる。自ら災いを引き寄せることのたとえ。
📝 「延」は招き入れる意。うかつな対応が自らに禍を招くことを戒める。
他重用奸佞，无异于开门延盗。
(tā zhòngyòng jiānnìng, wúyì yú kāi mén yán dào.)
彼が奸臣を重用するのは、門を開けて盗賊を招くのと変わらない。
轻信敌方的承诺，简直是开门延盗。
(qīngxìn dífāng de chéngnuò, jiǎnzhí shì kāi mén yán dào.)
敵の約束を軽々しく信じるのは、まさに開門延盗だ。
放松边防等于开门延盗，后患无穷。
(fàngsōng biānfáng děngyú kāi mén yán dào, hòuhuàn wúqióng.)
国境の守りを緩めるのは開門延盗であり、後の禍は尽きない。
⚖️ 類義語との比較
「开门揖盗」とほぼ同義で、自ら災いを招く愚を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「开门延盗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
