台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

开冻

kāidòng

動詞
凍結が解ける、解氷する。
📝 冬に凍った河川や土地が春に解けること。
春天到了,河水开冻了。 (Chūntiān dào le, héshuǐ kāidòng le.)
春が来て、川の水の凍りが解けた。
土地一开冻就可以播种。 (Tǔdì yì kāidòng jiù kěyǐ bōzhǒng.)
土地が解けたらすぐ種をまける。
北方的江河开冻得比较晚。 (Běifāng de jiānghé kāidòng de bǐjiào wǎn.)
北方の河川は解氷が比較的遅い。

⚖️ 類義語との比較

开冻」は自然に凍結が解け始めること。「解冻」は同義だが資金凍結の解除など比喩にも使う。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ