台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

動詞
(女性が)初めて子を産む、出産する。
📝 方言的に女性が懐妊・出産することを指す。
她结婚多年才开怀儿 (Tā jiéhūn duō nián cái kāihuáir.)
彼女は結婚して何年も経ってやっと子を授かった。
听说嫂子开怀儿了,生了个男孩。 (Tīngshuō sǎozi kāihuáir le, shēngle ge nánhái.)
義姉が出産して男の子が生まれたと聞いた。
老人盼着儿媳早日开怀儿 (Lǎorén pànzhe érxí zǎorì kāihuáir.)
老人は嫁が早く子を産むのを待ち望んでいる。

⚖️ 類義語との比較

开怀儿」は女性が出産する方言的表現。「生育」は子を産み育てる一般的な語。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ