𝕏 LINE FB

开口子

                    kāikǒuzi                

動詞

堤防が決壊する。また比喩的に、例外を認めて緩める。

📝 離合詞。水害の決壊のほか、「規則に穴をあける」意の比喩で使う。

洪水太大，河堤开口子了。 (Hóngshuǐ tài dà, hédī kāikǒuzi le.)

洪水が大きすぎて堤防が決壊した。

这个先例一开口子就难收拾了。 (Zhège xiānlì yì kāi kǒuzi jiù nán shōushi le.)

この前例で一度緩めると収拾がつかなくなる。

暴雨使大坝开口子，造成严重灾害。 (Bàoyǔ shǐ dàbà kāikǒuzi, zàochéng yánzhòng zāihài.)

豪雨でダムが決壊し、深刻な災害をもたらした。

⚖️ 類義語との比較

「开口子」は堤防の決壊や規則の緩和、「决堤」は堤防が完全に切れる物理的決壊を指す。

登録日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「开口子」を他の辞書で調べる (13件)