慣用語
初めて贅沢や珍しいもの（特に西洋風のもの）を味わう、めったにない楽しみを経験する。
📝 「洋荤」は西洋風のごちそうの意。初体験の豪華さを表す。
今天托你的福，我可开洋荤了。
(Jīntiān tuō nǐ de fú, wǒ kě kāiyánghūn le.)
今日は君のおかげで、私は初めて贅沢を味わったよ。
第一次坐头等舱，算是开洋荤。
(Dì yī cì zuò tóuděngcāng, suànshì kāiyánghūn.)
初めてファーストクラスに乗って、まさに贅沢を味わった。
他难得开洋荤，吃了顿西餐。
(Tā nándé kāiyánghūn, chī le dùn xīcān.)
彼はめったにない贅沢に、西洋料理を一度食べた。
⚖️ 類義語との比較
「开洋荤」は初めての豪華・珍しい体験、「尝鲜」は目新しいものを試す意で、贅沢さの含みは弱い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「开洋荤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
