🔊 口語では'shuì'を軽声で'kēshui'と発音することが多い。
名詞
📝 主に動詞'打'を伴って'打瞌睡'（居眠りをする）の形で用いられる。
他困得直打瞌睡。
(Tā kùn de zhí dǎ kēshuì.)
彼はひどく眠くて、しきりに居眠りをしている。
刚打了个瞌睡，现在精神多了。
(Gāng dǎ le ge kēshuì, xiànzài jīngshen duō le.)
ちょっと居眠りをしたので、今はだいぶすっきりした。
他的瞌睡还没醒呢。
(Tā de kēshuì hái méi xǐng ne.)
彼の眠気はまだ覚めていない。
動詞
2
居眠りする、眠くなる
📝 動作としての「居眠り」だけでなく、眠気を感じる状態も指す。否定形は「不」を用いる（「没」も状態の否定に使われることがある）。重ね型は一般的ではない。
别在课上瞌睡。
(Bié zài kè shàng kēshuì.)
授業中に居眠りをするな。
听着这种枯燥的报告，让人直想瞌睡。
(Tīngzhe zhèzhǒng kūzào de bàogào, ràng rén zhí xiǎng kēshuì.)
こんな退屈な報告を聞いていると、本当に眠くなってくる。
爷爷在摇椅上打瞌睡。
(Yéye zài yáoyǐ shàng dǎ kēshuì.)
おじいさんは揺り椅子で居眠りしている。
我昨天没睡好，今天一直瞌睡。
(Wǒ zuótiān méi shuì hǎo, jīntiān yìzhí kēshuì.)
昨日よく眠れなかったので、今日は一日中眠い。
他今天瞌睡得很，眼睛都睁不开了。
(Tā jīntiān kēshuì de hěn, yǎnjing dōu zhēng bù kāi le.)
彼は今日ひどく眠くて、目も開けられない。
💬 慣用表現
瞌睡遇到枕头
（居眠りしたい時に枕に出会うように）ちょうど必要なものが、ちょうど良いタイミングで手に入ることのたとえ。
例：我想买车，正好朋友要便宜卖给我，真是瞌睡遇到枕头。
⚖️ 類義語との比較
'瞌睡'は居眠りそのものや、眠くてたまらない状態を指す。'打盹'は座ったまま短時間うとうとすることを指し、'瞌睡'よりも時間が短いニュアンスがある。'困'は「眠い」という主観的な感覚を表す形容詞である。
生成: 2.5 Flash-Lite ／
更新日:
2026/07/26 00:20
／
v4
／
★★★☆ 複数確認済み・1名検証・✔校閲
🔗 「瞌睡」を他の辞書で調べる
(13件)
v4
最新
2026/07/26 00:20
表示中
v3
2026/07/26 00:17
この版を見る
v2
2026/07/26 00:12
この版を見る
v1
2026/06/27 18:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
