台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

窠臼

kējiù

名詞
きまり文句。古い型・固定したパターン。多く「不落窠臼」の形で型にはまらないことを言う。
📝 文芸・芸術の独創性を論じる際によく用いられる。
这部小说不落窠臼,构思新颖。 (Zhè bù xiǎoshuō bù luò kējiù, gòusī xīnyǐng.)
この小説は型にはまらず、着想が斬新だ。
他的画风跳出了传统窠臼 (Tā de huàfēng tiàochūle chuántǒng kējiù.)
彼の画風は伝統的な型から抜け出している。
写作要避免落入俗套和窠臼 (Xiězuò yào bìmiǎn luòrù sútào hé kējiù.)
文章を書くときは陳腐な型や決まり文句に陥るのを避けるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

窠臼」は文芸などの固定した古い型を指す書面語で、より口語的な「俗套(ありきたりな型)」と近いが、文学的・批評的な語感が強い。
登録日: 2026/06/27 18:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ