可望不可即

                    kě wàng bù kě jí                

成語

望むことはできるが手に届かない。見えていても近づけない、高嶺の花のたとえ。

📝 「可望而不可即」とも言う。手の届かない理想や対象を表す。

对普通人来说，那样的豪宅可望不可即。 (duì pǔtōngrén lái shuō, nàyàng de háozhái kě wàng bù kě jí.)

普通の人にとって、あんな豪邸は高嶺の花で手が届かない。

梦想似乎可望不可即。 (mèngxiǎng sìhū kě wàng bù kě jí.)

夢は望めても手の届かないもののように思える。

山顶的美景可望不可即。 (shāndǐng de měijǐng kě wàng bù kě jí.)

山頂の絶景は見えても近づくことができない。

⚖️ 類義語との比較

「可望不可即」は見えるのに届かない近さを強調し、「遥不可及」は距離的・実現上の遠さを強調する。

生成日: 2026/06/03 08:29