成語
白骨に肉が生じる。死者を蘇らせるほどの大きな恩恵のたとえ。
📝 「生死人而肉白骨」に由来し、絶大な恩義や再生の恩を表す。
他视这份救命之恩为枯骨生肉。
(tā shì zhè fèn jiùmìng zhī ēn wéi kū gǔ shēng ròu.)
彼はこの命を救われた恩を、白骨に肉が生じるほどの大恩とみなした。
先生的教诲对我而言无异于枯骨生肉。
(xiānsheng de jiàohuì duì wǒ ér yán wúyì yú kū gǔ shēng ròu.)
先生の教えは私にとって死者を蘇らせるほどの大恩に等しい。
这般大恩，真可谓枯骨生肉。
(zhèbān dà ēn, zhēn kěwèi kū gǔ shēng ròu.)
これほどの大恩は、まさに白骨に肉が生じると言うべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「恩重如山」が恩の重さを山にたとえるのに対し、「枯骨生肉」は死者を蘇らせるほどの再生的な大恩を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「枯骨生肉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
