台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

哭丧着脸

kūsangzhe liǎn

慣用語
今にも泣きそうな浮かない顔をする。
📝 不機嫌や憂鬱な表情を表す。
他一整天都哭丧着脸 (tā yìzhěngtiān dōu kūsangzhe liǎn.)
彼は一日中浮かない顔をしていた。
哭丧着脸,事情没那么糟。 (bié kūsangzhe liǎn, shìqing méi nàme zāo.)
泣き顔をするな、そんなに悪くない。
哭丧着脸走进办公室。 (tā kūsangzhe liǎn zǒujìn bàngōngshì.)
彼女は泣きそうな顔でオフィスに入ってきた。

⚖️ 類義語との比較

「哭丧着脸」は泣きそうな表情、「愁眉苦脸」は眉をひそめた憂い顔を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ