台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

枯杨生稊

v1
kū yáng shēng tí

成語
枯れた楊の木に新芽が生じること。衰えた者が再び勢いを取り戻すたとえ。特に老人が若い妻を得ることにもいう。
📝 『易経』大過卦の「枯楊生稊、老夫得其女妻」に由来。「稊」は新しく生える若芽。老いての再興を象徴する。
老将复出,恰如枯杨生稊 (lǎo jiàng fù chū, qià rú kū yáng shēng tí.)
老将の復帰は、まさに枯楊生稊のごとし。
他年逾花甲得子,人谓枯杨生稊 (tā nián yú huā jiǎ dé zǐ, rén wèi kū yáng shēng tí.)
彼は還暦を過ぎて子を得、人は枯楊生稊と言った。
衰败之家忽而中兴,枯杨生稊也。 (shuāi bài zhī jiā hū ér zhōng xīng, kū yáng shēng tí yě.)
衰えた家が急に再興するは、枯楊生稊である。

⚖️ 類義語との比較

「枯木逢春」が広く衰運の好転を表すのに対し、本語は老いての再興、特に老いての得妻をも含意する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ