台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

哭哭啼啼

kūkutítí

形容詞
めそめそ泣く、泣いてばかりいるさま。
📝 だらだらと泣き続ける様子を表す重ね言葉。
哭哭啼啼地诉说着委屈。 (Tā kūkutítí de sùshuō zhe wěiqū.)
彼女はめそめそ泣きながら不満を訴えた。
别整天哭哭啼啼的,振作起来。 (Bié zhěngtiān kūkutítí de, zhènzuò qǐlái.)
一日中めそめそしていないで、しっかりしなさい。
孩子哭哭啼啼地跟在母亲后面。 (Háizi kūkutítí de gēn zài mǔqīn hòumiàn.)
子供はめそめそ泣きながら母親の後ろをついていった。

⚖️ 類義語との比較

“哭哭啼啼”はだらだら泣き続けるさまを表し、“号啕”は声を上げて激しく泣く意、“抽泣”はしゃくり上げて泣く意。
登録日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ