名詞
1
量张 / 套 カード（クレジットカード、IDカード、SIMカード、会員カード、名刺など）
📝 英語 "card" の音訳。
我有一张银行卡。
(Wǒ yǒu yì zhāng yínhángkǎ.)
私は銀行のカードを一枚持っています。
请出示您的身份证卡。
(Qǐng chūshì nín de shēnfènzhèng kǎ.)
身分証明書カードをご提示ください。
手机没信号，是不是卡坏了？
(Shǒujī méi xìnhào, shì bu shì kǎ huài le?)
携帯の電波がない、SIMカードが壊れたのかな？
2
カロリー (calorie)
📝 英語 "calorie" の音訳。主に栄養学やダイエットの文脈で使われる。通常は「卡路里 (kǎlùlǐ)」と表記されることが多いが、略して「卡」とも言う。
这种食物的卡路里很高。
(Zhè zhǒng shíwù de kǎlùlǐ hěn gāo.)
この食べ物はカロリーが高い。
我今天吃了太多卡了。
(Wǒ jīntiān chī le tài duō kǎ le.)
今日はカロリーを摂りすぎた。
3
カート、トロッコ (cart)
📝 英語 "cart" の音訳。ゴルフカート、ショッピングカートなどを指す。
请把行李放在卡上。
(Qǐng bǎ xíngli fàng zài kǎ shàng.)
荷物をカートに乗せてください。
高尔夫球场有卡可以租。
(Gāo'ěrfū qiúchǎng yǒu kǎ kěyǐ zū.)
ゴルフ場ではカートを借りることができます。
4
（俗語）自動車、特にスポーツカーや高級車
📝 英語 "car" の音訳。若者の間で使われる略語的な表現。
他开了一辆很酷的卡。
(Tā kāi le yí liàng hěn kù de kǎ.)
彼はいかした車に乗っていた。
这辆卡的速度真快！
(Zhè liàng kǎ de sùdù zhēn kuài!)
この車は本当に速い！
動詞
否定は'不'または'没'。結果補語（住、死、在など）を伴うことが多い。
1
詰まる、引っかかる、立ち往生する、動かなくなる
我的电脑卡住了。
(Wǒ de diànnǎo kǎ zhù le.)
私のパソコンがフリーズした。
这个门卡住了，打不开。
(Zhège mén kǎ zhù le, dǎ bù kāi.)
このドアは引っかかって開かない。
路上堵车，我们卡在半路了。
(Lùshang dǔchē, wǒmen kǎ zài bànlù le.)
道が渋滞して、途中で立ち往生してしまった。
别让鱼刺卡在喉咙里。
(Bié ràng yú cì kǎ zài hóulóng lǐ.)
魚の骨を喉に詰まらせないで。
2
（時間・場所などを）厳しく管理する、チェックする、見張る
📝 「打卡 (dǎkǎ)」で「チェックインする」「タイムカードを押す」の意味。「卡点 (kǎdiǎn)」は「時間ぴったりに合わせる」「特定の時間にチェックインする」という意味でネットスラングとしても使われる。
保安在门口卡得很严。
(Bǎo'ān zài ménkǒu kǎ de hěn yán.)
警備員が入り口で厳しくチェックしている。
我们必须卡住这个时间点完成任务。
(Wǒmen bìxū kǎ zhù zhège shíjiāndiǎn wánchéng rènwu.)
我々はこの時間までに任務を完了させなければならない。
每天上班都要打卡。
(Měitiān shàngbān dōu yào dǎkǎ.)
毎日出勤時にタイムカードを押さなければならない（チェックインしなければならない）。
这个视频的卡点做得太绝了！
(Zhège shìpín de kǎdiǎn zuò de tài jué le!)
この動画のタイミング合わせが神がかってる！
3
（首などを）締め付ける、挟む
他被领带卡住了脖子。
(Tā bèi lǐngdài kǎ zhù le bózi.)
彼はネクタイで首を締め付けられた。
小心别让手卡在门缝里。
(Xiǎoxīn bié ràng shǒu kǎ zài ménfèng lǐ.)
ドアの隙間に手を挟まれないように気をつけて。
量詞
1
（音訳）カード1枚分、カード1枚で数えるもの
📝 稀に用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/23 11:54
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「卡」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/23 11:54
表示中
v1
2026/06/21 17:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
