動詞
目的語は名詞句。否定は「不」。
1
（業績・能力・成果などを）評価する、査定する、審査する
📝 主に仕事や学業における成果や能力を客観的に評価する際に用いられる。人事評価、業績評価、学業成績評価など。
公司将根据员工的业绩进行年度考核。
(Gōngsī jiāng gēnjù yuángōng de yèjì jìnxíng niándù kǎohé.)
会社は従業員の業績に基づいて年次の評価を行います。
这次考核的结果将直接影响到奖金的发放。
(Zhè cì kǎohé de jiéguǒ jiāng zhíjiē yǐngxiǎng dào jiǎngjīn de fāfàng.)
今回の査定結果は、賞与の支給に直接影響します。
老师对学生的期末论文进行了严格的考核。
(Lǎoshī duì xuéshēng de qīmò lùnwén jìnxíng le yángé de kǎohé.)
先生は学生の期末論文を厳格に審査しました。
我们必须通过这次考核才能晋升。
(Wǒmen bìxū tōngguò zhè cì kǎohé cái néng jìnshēng.)
私たちは今回の査定を通過しなければ昇進できません。
名詞
1
評価、査定、審査
📝 動詞「考核」が名詞化したもの。評価や査定そのものを指す。
年度考核已经结束了。
(Niándù kǎohé yǐjīng jiéshù le.)
年次の評価はすでに終了しました。
这次考核的目的是为了发现问题并加以改进。
(Zhè cì kǎohé de mùdì shì wèile fāxiàn wèntí bìng jiāyǐ gǎijìn.)
今回の査定の目的は、問題を発見し改善することです。
⚖️ 類義語との比較
'评估'はより広範な対象を評価する際に使われ、'考核'は特に業績や能力の具体的な評価に焦点を当てる傾向がある。'审查'はより厳密な調査や審査を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:56
広告エリア (Detail Footer)
