成語
口にする値段は一つだけで、掛け値をしない。正直で公正な商いのたとえ。
📝 後漢の韓康が薬を売って値切りを拒んだ故事にも通じる。正直・信義を守る意。
这家老店童叟无欺，口不二价。
(zhè jiā lǎo diàn tóng sǒu wú qī, kǒu bù èr jià.)
この老舗は老いも幼きも欺かず、掛け値をしない。
他做买卖口不二价，深得顾客信赖。
(tā zuò mǎi mài kǒu bù èr jià, shēn dé gù kè xìn lài.)
彼の商いは正札一本で、客の厚い信頼を得た。
货真价实，口不二价，是他的经营之道。
(huò zhēn jià shí, kǒu bù èr jià, shì tā de jīng yíng zhī dào.)
品は本物、値は掛け値なし、それが彼の商いの道だ。
⚖️ 類義語との比較
「童叟无欺」が客を欺かぬ誠実さを言うのに対し、「口不二价」は価格を一定に保つ正直な商いに焦点がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「口不二价」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
