成語
口にまだ乳の匂いが残る意から、年若く経験に乏しく未熟なこと。青二才を侮って言うたとえ。
📝 『史記』高祖本紀の「是口尚乳臭、不能当韓信」に由来。「乳臭未干」とも。
他不过是个口尚乳臭的少年，怎堪大任。
(tā bù guò shì gè kǒu shàng rǔ xiù de shào nián, zěn kān dà rèn.)
彼は口尚乳臭の少年にすぎず、どうして大任に堪えよう。
别看他口尚乳臭，胆识却过人。
(bié kàn tā kǒu shàng rǔ xiù, dǎn shí què guò rén.)
口尚乳臭と侮るなかれ、彼の胆力と見識は人並みはずれている。
当年他还是个口尚乳臭的学徒。
(dāng nián tā hái shì gè kǒu shàng rǔ xiù de xué tú.)
当時の彼はまだ口尚乳臭の見習いだった。
⚖️ 類義語との比較
「乳臭未干」がほぼ同義で一般的、「口尚乳臭」は『史記』に由来する古風な言い回し。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「口尚乳臭」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
