台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

苦痛

kǔtòng

名詞
苦痛。肉体的・精神的な苦しみ。
📝 「痛苦」とほぼ同義だがやや書面語的。
他默默承受着失去亲人的苦痛 (Tā mòmò chéngshòuzhe shīqù qīnrén de kǔtòng.)
彼は肉親を失った苦痛を黙って堪えていた。
病魔带来的苦痛难以想象。 (Bìngmó dàilái de kǔtòng nányǐ xiǎngxiàng.)
病がもたらす苦痛は想像しがたい。
时间会慢慢减轻苦痛 (Shíjiān huì mànmàn jiǎnqīng kǔtòng.)
時間は徐々に苦痛を和らげるだろう。

⚖️ 類義語との比較

「苦痛」と「痛苦」はほぼ同義だが、「苦痛」の方がやや文語的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ