名詞
苦しみ。ひどい目。
📝 「吃苦头」でひどい目に遭う意になる。
不听劝告早晚要吃苦头。
(Bù tīng quàngào zǎowǎn yào chī kǔtou.)
忠告を聞かなければいずれひどい目に遭う。
这次他可吃尽了苦头。
(Zhè cì tā kě chījìnle kǔtou.)
今回彼はさんざんひどい目に遭った。
让他尝点苦头也好。
(Ràng tā cháng diǎn kǔtou yě hǎo.)
彼に少し痛い目を見させるのもよい。
⚖️ 類義語との比較
「苦头」はひどい目や苦しみ、「教训」はそこから得られる戒めを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「苦头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
