快马加鞭

                    kuài mǎ jiā biān                

成語

駿馬にむちを加える。速い上にさらに拍車をかけて急ぐこと。

📝 勢いに乗じて一層努力・加速することを表す。

我们要快马加鞭完成任务。 (wǒ men yào kuài mǎ jiā biān wán chéng rèn wù.)

私たちは拍車をかけて任務を完了させる。

项目进展顺利，更要快马加鞭。 (xiàng mù jìn zhǎn shùn lì, gèng yào kuài mǎ jiā biān.)

順調だからこそ一層拍車をかけねばならない。

他快马加鞭地赶写报告。 (tā kuài mǎ jiā biān de gǎn xiě bào gào.)

彼は拍車をかけて報告書を書き上げた。

⚖️ 類義語との比較

「快马加鞭」は速さに更に拍車をかける意、「马不停蹄」は休まず続ける意を指す。

生成日: 2026/06/27 18:07