動詞
汗顔の至り。恥じ入って汗が出るほど恐縮する。
📝 やや古風で書面的な表現。
蒙此厚爱，令我愧汗。
(méng cǐ hòu ài, lìng wǒ kuì hàn.)
これほどの厚意を受け、汗顔の至りです。
听到夸奖，他不禁愧汗。
(tīng dào kuā jiǎng, tā bù jīn kuì hàn.)
称賛を聞いて、彼は思わず汗顔した。
面对前辈的谦让，我深感愧汗。
(miàn duì qián bèi de qiān ràng, wǒ shēn gǎn kuì hàn.)
先輩の謙譲を前に、私は汗顔の至りだった。
⚖️ 類義語との比較
“愧汗”は恥じて汗ばむ古風な語、“汗颜”は恥じ入る、“惭愧”は一般的な恥じ入りを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「愧汗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
