款曲

                    kuǎnqū                

名詞

胸の内、心中の思い。また、親しい付き合い・心のこもった交わり。

📝 書き言葉。「互通款曲」のように、内心を打ち明けたり親しく交わったりする意で用いる。

他向友人倾诉款曲。 (tā xiàng yǒurén qīngsù kuǎnqū.)

彼は友人に胸の内を打ち明けた。

两国暗中互通款曲。 (liǎng guó ànzhōng hùtōng kuǎnqū.)

両国はひそかに親しく通じ合っていた。

信中尽诉款曲，情意绵绵。 (xìn zhōng jìn sù kuǎnqū, qíngyì miánmián.)

手紙の中で心の内を語り尽くし、情がこまやかだった。

⚖️ 類義語との比較

「款曲」は内心や親しい交わりを指す古風な語で、「衷情」は心の奥の真情に重点がある。

生成日: 2026/06/27 18:07