ネット用語
目に痛い、見るに堪えないほどひどい・見苦しいこと。
📝 「辣」は刺激的の意。醜悪・下品・過激な映像や光景を見て顔をしかめる場面で使う。
这配色太辣眼睛了，看不下去。
(zhè pèisè tài là yǎnjing le, kàn bù xiàqù.)
この配色は目に痛すぎて、見ていられない。
他的穿搭真辣眼睛。
(tā de chuāndā zhēn là yǎnjing.)
彼の服装は本当に見るに堪えない。
这段视频有点辣眼睛，慎点。
(zhè duàn shìpín yǒudiǎn là yǎnjing, shèn diǎn.)
この動画は少し目に痛いので、閲覧注意。
⚖️ 類義語との比較
「刺眼」は物理的な眩しさも含む、「辣眼睛」は主に見苦しさ・不快さで見るに堪えないこと。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「辣眼睛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
