動詞
（多く否定形で）平気でいられる、心が痛まずにいられる。
📝 北方方言。多く「不落忍」の形で「忍びない」の意で用いる。
看着孩子哭，我真不落忍。
(Kànzhe háizi kū, wǒ zhēn bú lào rěn.)
子供が泣くのを見て、本当に忍びない。
他这么辛苦，让人不落忍。
(Tā zhème xīnkǔ, ràng rén bú lào rěn.)
彼がこんなに苦労していて、見るに忍びない。
扔掉这些东西我有点不落忍。
(Rēngdiào zhèxiē dōngxi wǒ yǒudiǎn bú lào rěn.)
これらを捨てるのは少し惜しくて忍びない。
⚖️ 類義語との比較
「落忍」は方言色の強い表現で多く否定形で使う。「不忍心」は標準的な「忍びない」。「于心不忍」は書面的でやや改まった言い方。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「落忍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
