形容詞
厄介な、手ごわい。また、手段が容赦ない、残忍な。
📝 「棘手」と似た意味で問題が難しいことを表すほか、手段が厳しく容赦ないことも表す。
这个案子非常辣手，不好办。
(zhège ànzi fēicháng làshǒu, bù hǎo bàn.)
この案件は非常に厄介で、扱いにくい。
他出手辣手，对手根本招架不住。
(tā chūshǒu làshǒu, duìshǒu gēnběn zhāojià bù zhù.)
彼は容赦なく攻め、相手はまったく防ぎきれなかった。
遇到辣手的问题要冷静分析。
(yù dào làshǒu de wèntí yào lěngjìng fēnxī.)
厄介な問題に遭遇したら冷静に分析しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「棘手」は問題の難しさのみを指すが、「辣手」は問題の難しさに加え、手段の厳しさも表せる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「辣手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
