台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

来犯

v1
lái fàn

動詞
侵犯してくる、攻めてくる。敵が攻撃を仕掛けてくること。
📝 軍事・外交的な文脈で使われることが多い。「来犯之敌」(侵攻してきた敵)という表現がよく見られる。
我军严阵以待,准备迎击来犯之敌。 (wǒ jūn yán zhèn yǐ dài, zhǔnbèi yíngjī lái fàn zhī dí.)
わが軍は陣を厳重に構え、侵攻してくる敵を迎撃する準備をした。
如有敌人来犯,我们坚决反击。 (rú yǒu dírén lái fàn, wǒmen jiānjué fǎnjī.)
敵が攻めてきたら、我々は断固として反撃する。
来犯的侵略者最终被击退了。 (lái fàn de qīnlüè zhě zuìzhōng bèi jītuì le.)
侵攻してきた侵略者は最終的に撃退された。

⚖️ 類義語との比較

「入侵」は侵入全般を指し、「来犯」はこちらに向かって攻撃してくるというニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/30 22:47