来回

                    láihuí                

名詞

往復、行き帰り。

📝 移動の往復を表す。回数を数える量詞としても使える。

从这里到车站来回需要一个小时。 (Cóng zhèlǐ dào chēzhàn láihuí xūyào yī gè xiǎoshí.)

ここから駅まで往復で一時間かかる。

他每天来回坐地铁上下班。 (Tā měitiān láihuí zuò dìtiě shàngxiàbān.)

彼は毎日地下鉄で往復通勤している。

我已经跑了三个来回了。 (Wǒ yǐjīng pǎo le sān gè láihuí le.)

私はもう三往復走った。

副詞

繰り返し、何度も行ったり来たりする様子。

📝 動作の反復を強調する。

他在房间里来回踱步。 (Tā zài fángjiān lǐ láihuí duóbù.)

彼は部屋の中を行ったり来たりしていた。

孩子们在操场上来回奔跑。 (Háizimen zài cāochǎng shàng láihuí bēnpǎo.)

子どもたちが運動場を走り回っていた。

她来回翻看那本书。 (Tā láihuí fānkàn nà běn shū.)

彼女はその本を何度もめくって見ていた。

⚖️ 類義語との比較

「来回」は口語的で日常会話に多用され、「往返」はやや書面語的。「来去」はより広義に使われる。

生成日: 2026/05/30 22:47