動詞
📖 動賓構造（動詞＋目的語）。否定は「不拦车」「没拦车」。可能補語は「拦得住车」「拦不住车」。目的語「车」の前に修飾語が入ることがある（例：拦了一辆车）。間に時量補語や動量補語が入ることもある（例：拦了一会儿车）。
1
（タクシーなどを）止める、呼び止める、拾う
路上很难拦车，我们还是叫网约车吧。
(Lùshang hěn nán lán chē, wǒmen háishì jiào wǎngyuēchē ba.)
道でタクシーを拾うのは難しいから、やはり配車アプリで呼ぼう。
他伸出手拦车，想搭个顺风车。
(Tā shēn chū shǒu lán chē, xiǎng dā ge shùnfēngchē.)
彼は手を伸ばして車を止め、ヒッチハイクしようとした。
我在路边等了很久才拦到一辆出租车。
(Wǒ zài lùbiān děng le hěn jiǔ cái lán dào yí liàng chūzūchē.)
私は道端で長い間待ってようやくタクシーを拾えた。
司机看到有人拦车，就把车停了下来。
(Sījī kàndào yǒurén lán chē, jiù bǎ chē tíng le xiàlái.)
運転手は人が車を止めるのを見て、車を停めた。
2
（車を）遮る、妨げる、阻止する
警察在路口设卡拦车，检查过往车辆。
(Jǐngchá zài lùkǒu shè kǎ lán chē, jiǎnchá guòwǎng chēliàng.)
警察は交差点に検問を設けて車を止め、通行車両を検査した。
示威者用身体拦车，抗议政府的政策。
(Shìwēizhě yòng shēntǐ lán chē, kàngyì zhèngfǔ de zhèngcè.)
デモ参加者は体を張って車を止め、政府の政策に抗議した。
⚖️ 類義語との比較
「拦车」は主に「（人が）車を止める、呼び止める」という動作を指し、特にタクシーなどを拾う文脈でよく使われる。「停车」は「（車が）止まる、停車する」という状態や動作を指し、主語は車の場合も人（運転手）の場合もある。「打车」は「タクシーを拾う」に特化した口語表現。「叫车」は「車を呼ぶ」で、配車アプリなどを使う場合も含む。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/03 06:03
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拦车」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
