台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拦路虎

v1
lán lù hǔ

名詞
障害物、障壁、立ちはだかるもの
📝 前進を妨げる大きな困難や障害を比喩的に表す
资金不足成了项目的拦路虎 (Zījīn bùzú chéngle xiàngmù de lán lù hǔ.)
資金不足がプロジェクトの障害となった。
数学一直是他学习上的拦路虎 (Shùxué yìzhí shì tā xuéxí shàng de lán lù hǔ.)
数学はずっと彼の勉強の障害だった。
我们必须搬开这个拦路虎 (Wǒmen bìxū bānkāi zhège lán lù hǔ.)
この障害物を取り除かなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「拦路虎」は大きな障害を虎に例えた比喩。「绊脚石」はつまずきの石で、やや小さな障害を指す。
生成日: 2026/05/30 22:47