慣用句
心に刻む。しっかりと心に留めて忘れないこと。
📝 教えや恩義などを深く記憶にとどめる意の慣用表現。
老师的教诲我牢记在心。
(Lǎoshī de jiàohuì wǒ láojì zài xīn.)
先生の教えを私は心に刻んでいる。
他把父母的嘱咐牢记在心。
(Tā bǎ fùmǔ de zhǔfù láojì zài xīn.)
彼は両親の言いつけを心に刻んだ。
这份恩情我一定牢记在心。
(Zhè fèn ēnqíng wǒ yídìng láojì zài xīn.)
この恩義を必ず心に刻みます。
⚖️ 類義語との比較
「牢记在心」は深く心に留める意で、単に覚える「记住」より強い決意を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「牢记在心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
