台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

劳碌

v1
láolù

形容詞
忙しく立ち働く、あくせくと働く
📝 休む暇もなく忙しく働き続けるさまを表す
她一辈子劳碌命,从未享过福。 (Tā yíbèizi láolù mìng, cóng wèi xiǎng guò fú.)
彼女は一生あくせく働く運命で、楽をしたことがなかった。
父亲每天劳碌奔波,十分辛苦。 (Fùqīn měi tiān láolù bēnbō, shífēn xīnkǔ.)
父は毎日忙しく走り回り、とても辛い。
不要太劳碌了,要学会享受生活。 (Bùyào tài láolù le, yào xuéhuì xiǎngshòu shēnghuó.)
あまりあくせくしないで、生活を楽しむことを学んで。

⚖️ 類義語との比較

“劳碌”は休む暇なく働き続けるニュアンスが強い。“忙碌”は単に忙しいことを指し、苦労の意味合いは薄い。“操劳”は心身ともに労苦することを指す。
生成日: 2026/05/30 22:47