𝕏 LINE FB

勒掯

                    lè kèn                

動詞

無理に抑えつける、不当に締めつける、難癖をつけて困らせる。

📝 方言的な口語表現。

他总是勒掯下属。 (Tā zǒngshì lè kèn xiàshǔ.)

彼はいつも部下を締めつける。

别故意勒掯人。 (Bié gùyì lè kèn rén.)

わざと人を困らせるな。

他被上司勒掯得很难受。 (Tā bèi shàngsi lè kèn de hěn nánshòu.)

彼は上司に締めつけられてとても辛い思いをした。

⚖️ 類義語との比較

「勒掯」は方言的に人を無理に抑えつける意で、「刁难」（難癖をつける）よりも圧迫感を伴う表現である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「勒掯」を他の辞書で調べる (13件)